2017 これは女優の北川景子のオンラインダイアリーの日本語を勉強している人が英訳したものです。(スタイルは原作のPCサイトに似ていますが、技術的に完全の再実装したものです。) This is a best-effort English translation by someone learning Japanese of the online diary maintained by actress Kitagawa Keiko. Read the translation notes first to know what 笑, "note" and "latin" are. Updates are announced on the home page. From 2006 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 から To 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 まで 検索/Search クリア/Clear 検索機能と、古いブラウザーのバグを修正などのためにJavaScriptは必要です。設定を有効にしてください。 This site uses JavaScript for the search function among other things, and to fix up bugs in old browsers. Please enable it. タイトル 日付 Date Title リンクは外部なら外部サイト内部 1/1のLINE 2017/01/01 19:18 LINE of 1/1 1/2のLINE + LINE of 1/2 しあわせの記憶:… + Memories of Happiness: ... しあわせの記憶:豪華キャスト陣が雪山のシーンでクランクアップされました! + Memories of Happiness: The gorgeous cast ended filming with a snowy mountain scene! しあわせの記憶:今夜9:57~『櫻井・有吉THE夜会』に北川景子さん、二階堂ふみさん、千葉雄大さんが出演! + Memories of Happiness: Kitagawa Keiko-san, Nikaidō Fumi-san, and Chiba Yūdai-san appear in "Sakurai & Ariyoshi THE evening party" at 9:57pm! しあわせの記憶:放送日まであと1日!北川景子さん&二階堂ふみさんからメッセージ動画が到着しました! + Memories of Happiness: One day till the broadcast! A message video arrived from Kitagawa Keiko-san & Nikaidō Fumi-san! スタッフ:今夜9時から 2017/01/08 14:46 Staff: This evening at 9pm 1/8のLINE + LINE of 1/8 @harryken311:… + @harryken311: ... @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... daigo_breakerz_:… + daigo_breakerz_: ... 1/12のLINE + LINE of 1/12 1/20のLINE + LINE of 1/20 @ayaka_502:… + @ayaka_502: ... @imotodesse:… + @imotodesse: ... 2017 2017/01/25 11:15 2017 @mknkm122:… + @mknkm122: ... @iam1101:… + @iam1101: ... スタッフ:破門 2017/01/28 15:12 Staff: Hamon @with_magazine:… + @with_magazine: ... 橋本マナミ:映画 破門! + Hashimoto Manami: Movie Hamon! 1/28のLINE + LINE of 1/28 スタッフ:探偵はBARにいる3 2017/02/01 19:18 Staff: The Detective is in the Bar 3 探偵はBARにいる3 2017/02/02 14:11 The Detective is in the Bar 3 2/2のLINE + LINE of 2/2 2/5のLINE + LINE of 2/5 @imotodesse:… + @imotodesse: ... 翻訳者:このサイトの11周年記念 + The Translator: The 11-year anniversary of this site @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... 札幌 2017/02/14 11:36 Sapporo @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... @gennarikenji:… + @gennarikenji: ... ピュアスキン パクトUV 2017/02/17 14:08 Pure skin pact UV @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... 2/18のLINE + LINE of 2/18 沢井美優:ラストだよ。 + Sawai Miyuu: The last. @mimi_etsu:… + @mimi_etsu: ... @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... 2/20のLINE 2017/02/20 14:46 LINE of 2/20 スタッフ:ヒポクラテスの誓い + Staff: The Hippocratic Oath @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... @sawai_miyuu1023:… + @sawai_miyuu1023: ... 沢井美優:PUNYUS×セーラームーン。 + Sawai Miyuu: PUNYUS × Sailor Moon. @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... 小松彩夏:PUNYUS展示会と壮行会★ + Komatsu Ayaka: PUNYUS exhibition and a send-off party★ 3/2のLINE + LINE of 3/2 @iam1101:… + @iam1101: ... @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... @t_t99999:… + @t_t99999: ... @kosawaryota:… + @kosawaryota: ... @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... ダブルダブル:探偵はBARにいる3 + Double Double: The Detective is in the Bar 3 @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... 札幌より 2017/03/09 10:22 From Sapporo @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... @keikolove82217:… + @keikolove82217: ... @MrMr29011469:… + @MrMr29011469: ... @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... @jeonghanm1:… + @jeonghanm1: ... 近況 2017/03/14 12:49 Status 3/14のLINE + LINE of 3/14 @suno_yayoi:… + @suno_yayoi: ... スタッフ:最近の北川 2017/03/23 15:20 Staff: Kitagawa of late ルイ:エキストラ体験 + Rui: Being an extra 3/24のLINE + LINE of 3/24 @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... rieaoyama.hm:… + rieaoyama.hm: ... クランクアップ 2017/03/27 14:44 End of filming reonyuzuki_official:… + reonyuzuki_official: ... 4/1のLINE + LINE of 4/1 @ayaka_502:… + @ayaka_502: ... mew_azama:おそろコーデ + mew_azama: Matching outfits rika_izumi_:… + rika_izumi_: ... 小松彩夏:戦士の会♡ + Komatsu Ayaka: Guardian party♡ MINTIA BREEZE 2017/04/08 08:34 MINTIA BREEZE @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... 西郷どん 2017/04/12 15:06 Segodon rieaoyama.hm:… + rieaoyama.hm: ... 4/14のLINE + LINE of 4/14 chupacabra0731:… + chupacabra0731: ... @Keikolove247724:… + @Keikolove247724: ... ひんやりタッチ BBスプレー 2017/04/24 20:32 Frozen Touch BB Spray @ieuru2016:… 2017/04/26 07:05 @ieuru2016: ... 4/26のLINE + LINE of 4/26 @imotodesse:… + @imotodesse: ... スタッフ:帰ってきた家売るオンナ + Staff: The House-selling Woman Returns @sd_bt:… + @sd_bt: ... @ieuru2016:… + @ieuru2016: ... @eiiiinz:… + @eiiiinz: ... 日刊スポーツ:北川景子、DAIGOとの愛の巣は低層階へ転居希望 + Nikkan Sports: Kitagawa Keiko hopes to move her love nest with DAIGO to a low-level floor @gion_taro:… + @gion_taro: ... @imotodesse:… + @imotodesse: ... 帰ってきた家売るオンナ 2017/04/28 19:34 The House-selling Woman Returns @ieuru2016:… + @ieuru2016: ... @iam1101:… + @iam1101: ... daigo_breakerz_:… + daigo_breakerz_: ... @1221Ciel:… + @1221Ciel: ... daigo_breakerz_:… + daigo_breakerz_: ... @ieuru2016:… + @ieuru2016: ... @ieuru2016:… + @ieuru2016: ... @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... @ieuru2016:… + @ieuru2016: ... @iam1101:… + @iam1101: ... @JIN_mel:… + @JIN_mel: ... @iam1101:… + @iam1101: ... 5/8のLINE + LINE of 5/8 @ieuru2016:… + @ieuru2016: ... @ieuru2016:… + @ieuru2016: ... @ieuru2016:… + @ieuru2016: ... @miketsuyo:… + @miketsuyo: ... @ieuru2016:… + @ieuru2016: ... @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... @ieuru2016:… + @ieuru2016: ... スタッフ:明日は 2017/05/19 21:29 Staff: Tomorrow @ieuru2016:… + @ieuru2016: ... @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... 5/20のLINE + LINE of 5/20 @ieuru2016:… + @ieuru2016: ... @k_aosanm:… + @k_aosanm: ... @ieuru2016:… + @ieuru2016: ... @ieuru2016:… + @ieuru2016: ... スタッフ:本日は 2017/05/23 14:45 Staff: Today daigo_breakerz_:… + daigo_breakerz_: ... @ieuru2016:… + @ieuru2016: ... 帰ってきた家売るオンナ、明後日! 2017/05/24 12:46 The House-selling Woman Returns is the day after tomorrow! @ieuru2016:… + @ieuru2016: ... @imotodesse:… + @imotodesse: ... rika_izumi_:… + rika_izumi_: ... スタッフ:今夜は 2017/05/25 17:48 Staff: This evening スタッフ:いよいよ今夜! 2017/05/26 14:20 Staff: This evening at last! ntvzip:… + ntvzip: ... @ieuru2016:… + @ieuru2016: ... 5/26のLINE + LINE of 5/26 @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... @ieuru2016:… + @ieuru2016: ... @ai_otsuka99:… + @ai_otsuka99: ... @USAGI_TEIKOKU:… + @USAGI_TEIKOKU: ... @imotodesse:… + @imotodesse: ... @iam1101:… + @iam1101: ... @ieuru2016:… + @ieuru2016: ... アサヒ スーパードライ ジャパンスペシャル 2017/05/27 16:13 Asahi Super Dry Japan Special @iam1101:… + @iam1101: ... @shimomkame:… + @shimomkame: ... @ieuru2016:… + @ieuru2016: ... @iam1101:… + @iam1101: ... imotodesse:… + imotodesse: ... 出会ったことのない美へ、一声で 2017/06/12 12:43 By a word to an unseen beauty @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... atsuko_maeda_official:… + atsuko_maeda_official: ... ジェルリキッドアイライナー 2017/06/27 12:01 Gel Liquid Eyeliner rieaoyama.hm:… + rieaoyama.hm: ... @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... 七宝焼き 2017/07/01 13:25 Cloisonné @OOTAYUUKI:… + @OOTAYUUKI: ... @with_magazine:… + @with_magazine: ... スタッフ:君の膵臓をたべたい 2017/07/07 12:43 Staff: Let Me Eat Your Pancreas 7/8のLINE + LINE of 7/8 @gendo1029:… + @gendo1029: ... 君の膵臓をたべたい 2017/07/10 12:36 Let Me Eat Your Pancreas スタッフ:最近の北川 2017/07/17 13:01 Staff: Kitagawa of late yamacham0615:… + yamacham0615: ... @ayaka_502:… 2017/07/20 01:09 @ayaka_502: ... 小松彩夏:戦士の会♡ + Komatsu Ayaka: Guardian party♡ 近況 + Status いろいろと 2017/07/21 17:39 This and that @e_venex:… + @e_venex: ... 7/26のLINE + LINE of 7/26 スタッフ:キミスイ 本日公開 2017/07/28 15:59 Staff: Your Pancreas released today 7/28のLINE + LINE of 7/28 @iam1101:… + @iam1101: ... 大友花恋:膵臓 + Ōtomo Karen: Pancreas 北村匠海:公開いたした + Kitamura Takumi: We released it Oggi 2017/07/29 11:20 Oggi mew_azama:… + mew_azama: ... @kimisui_movie:… + @kimisui_movie: ... @imotodesse:… + @imotodesse: ... @eigacom:… + @eigacom: ... ほんとにあった怖い話 2017/08/05 17:04 True Scary Story @_kawaei_rina_:… + @_kawaei_rina_: ... with:幸せいっぱいな北川景子さん。もし長めの夏休みがあったら、やりたいことは? + with: Kitagawa Keiko-san with all her happiness. What would she want to do if she got a longish vacation? @kimisui_movie:… + @kimisui_movie: ... @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... @jun_shison0305:… + @jun_shison0305: ... スタッフ:今夜9時 2017/08/19 13:41 Staff: This evening at 9 川栄李奈:本日!21:00~フジテレビ「ほんとにあった怖い話」出演!byスタッフ + Kawaei Rina: Today! Fuji TV "True Scary Stories" appearance at 21:00! by Staff @iam1101:… + @iam1101: ... @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... daigo_breakerz_:… + daigo_breakerz_: ... @com31shiratsuki:… + @com31shiratsuki: ... @1140276402:… + @1140276402: ... imotodesse:… + imotodesse: ... 31 2017/09/04 12:44 31 @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... official_ayaka_502:… + official_ayaka_502: ... 小松彩夏:Happy Birthday Keiko♡ + Komatsu Ayaka: Happy Birthday Keiko♡ @sawai_miyuu1023:… + @sawai_miyuu1023: ... 沢井美優:嫌いになんてなれない。 + Sawai Miyuu: Impossible to dislike. mew_azama:… + mew_azama: ... 安座間美優:KEIKO + Azama Mew: KEIKO rika_izumi_:… + rika_izumi_: ... @kannsha_31:… + @kannsha_31: ... 帰京 2017/09/21 20:49 Back in Tokyo 鹿児島日記【指宿・知覧篇】 2017/09/25 11:53 Kagoshima journal: Ibusuki / Chiran chapter スタッフ:帰ってきた 家売るオンナ 2017/09/27 18:41 Staff: The House-selling Woman Returns 9/27のLINE + LINE of 9/27 @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... 鹿児島日記【鹿児島市内篇】 2017/10/07 20:34 Kagoshima journal: Kagoshima City chapter 鹿児島日記【鹿屋篇】 2017/10/09 14:20 Kagoshima journal: Kanoya chapter yasukomatsuyuki_official:… 2017/10/17 21:28 yasukomatsuyuki_official: ... ko_shibasaki:… + ko_shibasaki: ... @iam1101:… + @iam1101: ... 柴咲コウ:女優とは + Shibasaki Kō: An actress is アサヒスーパードライ ジャパンスペシャル + Asahi Super Dry Japan Special 10/18のLINE + LINE of 10/18 @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... 10/19のLINE + LINE of 10/19 スキンケアファンデーション UV 2017/10/21 14:18 Skin Care Foundation UV @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... 10/23のLINE + LINE of 10/23 @adun_1001:… + @adun_1001: ... スタッフ:探偵はBARにいる3 2017/10/25 17:19 Staff: The Detective is in the Bar 3 @o_k_o_n_nacs:… + @o_k_o_n_nacs: ... スタッフ:「北川景子オフィシャルカレンダー2018」予約スタート!第4回「北川ファミリーミーティング」開催決定! 2017/10/27 18:12 Staff: "Kitagawa Keiko official calendar 2018" pre-orders have started! The fourth "Kitagawa Family Meeting" is on! SDP:北川景子 オフィシャルカレンダー2018 + SDP: Kitagawa Keiko official calendar 2018 スタッフ:Oggi 12月号 2017/10/28 14:43 Staff: Oggi December issue mew_azama:Oggi12月号 + mew_azama: Oggi December issue takezo2010:… + takezo2010: ... @horii0626:… + @horii0626: ... @uno_kore:… + @uno_kore: ... 西郷どん 鹿児島ロケ 2017/11/02 20:05 Segodon - Kagoshima filming location 11/2のLINE + LINE of 11/2 @momo_taro1011:… + @momo_taro1011: ... @ayaka_502:… + @ayaka_502: ... rika_izumi_:… + rika_izumi_: ... official_ayaka_502:… + official_ayaka_502: ... @sawai_miyuu1023:… + @sawai_miyuu1023: ... mew_azama:りかたんさわたん + mew_azama: Rika-birth Sawa-birth @0i_i0i_i0:… + @0i_i0i_i0: ... 小松彩夏:戦士の会♡ + Komatsu Ayaka: Guardian party♡ @disneyandkise:… + @disneyandkise: ... rieaoyama.hm:… + rieaoyama.hm: ... 沢井美優:愛と正義の三十路。。。 + Sawai Miyuu: A thirty-year-old for Love and Justice... 4K有機ELテレビ BRAVIA 2017/11/10 19:45 4K OLED TV BRAVIA rieaoyama.hm:… + rieaoyama.hm: ... @Ur_xx_ur:… + @Ur_xx_ur: ... @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... 11/14のLINE + LINE of 11/14 スタッフ:ミッドタウン・クリスマス2017 点灯式 2017/11/15 19:43 Staff: Midtown Christmas 2017 illumination ceremony rieaoyama.hm:… + rieaoyama.hm: ... 美しいキモノ 2017/11/20 18:51 Beautiful Kimono utsukushiikimono:… + utsukushiikimono: ... 株式会社シード創立60周年記念パーティ 2017/11/26 13:09 SEED Corporation 60th anniversary party @_rico__rico_:… + @_rico__rico_: ... @iam1101:… + @iam1101: ... スタッフ:明日公開 2017/11/30 20:47 Staff: Release tomorrow 「探偵はBARにいる3」公開初日 2017/12/01 20:26 "The Detective is in the Bar 3" opening day @jun_shison0305:… + @jun_shison0305: ... atsuko_maeda_official:… + atsuko_maeda_official: ... bombon_sawa:… + bombon_sawa: ... t_i_ban:… + t_i_ban: ... ESPRIQUE グロウアイヴェール 2017/12/05 15:46 ESPRIQUE Glow Eye Veil @narinofu:… + @narinofu: ... @iam1101:… + @iam1101: ... @TENZAN323:… + @TENZAN323: ... imotodesse:… + imotodesse: ... CITIZEN xC サクラピンク 2017/12/11 18:42 CITIZEN xC Sakura pink Grace make デビュー 2017/12/18 19:55 Grace make début 影木栄貴:46歳のバースデー + Eiki Eiki: 46th birthday 12/25のLINE + LINE of 12/25 スタッフ:明日は + Staff: Tomorrow she'll 大晦日 2017/12/31 16:26 New Year's Eve @shouga_keiko:… + @shouga_keiko: ... @ryoheiheisuzuki:… + @ryoheiheisuzuki: ... 1/1のLINE + LINE of 1/1 ? ?