2018 これは女優の北川景子のオンラインダイアリーの日本語を勉強している人が英訳したものです。(スタイルは原作のPCサイトに似ていますが、技術的に完全の再実装したものです。) This is a best-effort English translation by someone learning Japanese of the online diary maintained by actress Kitagawa Keiko. Read the translation notes first to know what 笑, "note" and "latin" are. Updates are announced on the home page. From 2006 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 から To 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 まで 検索/Search クリア/Clear 検索機能と、古いブラウザーのバグを修正などのためにJavaScriptは必要です。設定を有効にしてください。 This site uses JavaScript for the search function among other things, and to fix up bugs in old browsers. Please enable it. タイトル 日付 Date Title リンクは外部なら外部サイト内部 スタッフ:今年もよろしくお願いします 2018/01/07 14:15 Staff: Please favour her this year too nhk_segodon:… + nhk_segodon: ... daigo_breakerz_:… + daigo_breakerz_: ... @386miyamura:… + @386miyamura: ... @Megumi_Ogata:… + @Megumi_Ogata: ... @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... @Megumi_Ogata:… + @Megumi_Ogata: ... @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... 1/20のLINE 2018/01/20 09:50 LINE of 1/20 1/20のLINE + LINE of 1/20 riji2017:… + riji2017: ... 第4回北川ファミリーミーティング + The 4th Kitagawa Family Meeting riji2017:… + riji2017: ... haruna_kinoshita:… + haruna_kinoshita: ... t_i_ban:… + t_i_ban: ... GINGER、不滅の棘 2018/01/28 16:20 GINGER, Immortal Thorns rieaoyama.hm:… + rieaoyama.hm: ... スタッフ:第4回「北川ファミリーミーティング」イベントレポート 2018/02/02 21:57 Staff: Fourth "Kitagawa Family Meeting" event report 特別追儺豆まき 2018/02/03 17:41 Special bean-throwing to drive out evil spirits @HakuhoSho69:… + @HakuhoSho69: ... @nhk_segodon:… + @nhk_segodon: ... @nhk_segodon:… + @nhk_segodon: ... 2/4のLINE + LINE of 2/4 翻訳者:このサイトの12周年記念 + The Translator: The 12-year anniversary of this site AirFlex 2018/02/10 16:39 AirFlex riji2017:… + riji2017: ... yasukomatsuyuki_official:… + yasukomatsuyuki_official: ... t_i_ban:… + t_i_ban: ... imotodesse:… + imotodesse: ... くちびる、もっと、わがままに 2018/02/27 16:45 More wilful lips 3/1のLINE + LINE of 3/1 nhk_asaichi:… + nhk_asaichi: ... nhk_segodon:… + nhk_segodon: ... @nhk_segodon:… + @nhk_segodon: ... 昨日のこと 2018/03/03 17:35 About yesterday ko_shibasaki:… + ko_shibasaki: ... yasukomatsuyuki_official:… + yasukomatsuyuki_official: ... 3/8のLINE + LINE of 3/8 安座間美優:♡ + Azama Mew: ♡ 沢井美優:今年初。 + Sawai Miyuu: First of this year. official_ayaka_502:… + official_ayaka_502: ... rika_izumi_:… + rika_izumi_: ... 小松彩夏:Happy birthday Mew♡ + Komatsu Ayaka: Happy birthday Mew♡ 篤姫 2018/03/13 17:56 Atsuhime スタッフ:パンク侍、斬られて候 2018/03/22 15:27 Staff: Punk Samurai Slash Down 春 2018/03/27 15:41 Spring rieaoyama.hm:… + rieaoyama.hm: ... @with_magazine:… + @with_magazine: ... スタッフ:本日夜 2018/04/02 11:33 Staff: This evening 鶴瓶の家族に乾杯 in 指宿 2018/04/03 13:00 A toast to the Tsurube family in Ibusuki 4/7のLINE + LINE of 4/7 @ryoheiheisuzuki:… + @ryoheiheisuzuki: ... rieaoyama.hm:… + rieaoyama.hm: ... @miemonruru:… + @miemonruru: ... @segodondramakan:… + @segodondramakan: ... @nhk_segodon:… + @nhk_segodon: ... @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... 土曜スタジオパークin鹿児島 2018/04/08 13:24 Saturday Studio Park in Kagoshima rieaoyama.hm:… + rieaoyama.hm: ... スタッフ:響 -HIBIKI- 2018/04/16 10:47 Staff: Hibiki @sho_tsukikawa:… + @sho_tsukikawa: ... ayaka_0803official:… + ayaka_0803official: ... 4/18のLINE + LINE of 4/18 @nhk_segodon:… + @nhk_segodon: ... @DJKOO_official:… + @DJKOO_official: ... rieaoyama.hm:… + rieaoyama.hm: ... @nobu_miyazaki:… + @nobu_miyazaki: ... mew_azama:DG★40 + mew_azama: DG★40 小松彩夏:DAIGOさん誕生日パーティー♡ + Komatsu Ayaka: DAIGO-san's birthday party♡ daigo_breakerz_:… + daigo_breakerz_: ... @sawai_miyuu1023:… + @sawai_miyuu1023: ... クランクアップ 2018/04/25 14:52 End of filming 沢井美優:幸せを感じるとき。 + Sawai Miyuu: A time to experience happiness. 小松彩夏:戦士会♡ + Komatsu Ayaka: Guardian party♡ ロキソニンS プレミアム 2018/05/03 13:12 Loxonin S Premium @hibiki_akui:… + @hibiki_akui: ... @punksamuraifilm:… + @punksamuraifilm: ... ひんやりタッチBBスプレー 2018/05/11 19:35 Cool Touch BB Spray アサヒスーパードライ ジャパンスペシャル 2018/05/25 17:33 Asahi Super Dry Japan Special @punksamuraifilm:… + @punksamuraifilm: ... @tantei_bar:… + @tantei_bar: ... ayaka_0803official:… + ayaka_0803official: ... Daily Sports online:イモトに北川景子 DAIGOとの結婚「良い方と出会えて」 + Daily Sports online: Kitagawa Keiko to Imoto about her marriage to DAIGO, "I met a nice guy" 6/4のLINE 2018/06/04 12:57 LINE of 6/4 @mmm_rinrin822:… + @mmm_rinrin822: ... @toho_movie:… + @toho_movie: ... @tanakahirotaka:… + @tanakahirotaka: ... スタッフ:スマホを落としただけなのに + Staff: Stolen Identity スマホを落としただけなのに 2018/06/05 19:06 Stolen Identity スタッフ:steady. 2018/06/09 18:45 Staff: steady. rieaoyama.hm:… + rieaoyama.hm: ... @punksamuraifilm:… + @punksamuraifilm: ... スタッフ:パンク侍 2018/06/12 21:06 Staff: Punk Samurai @punksamuraifilm:… + @punksamuraifilm: ... punksamurai:… + punksamurai: ... steady_tkj:… + steady_tkj: ... @sawai_miyuu1023:… + @sawai_miyuu1023: ... スタッフ:美的 2018/06/22 18:30 Staff: Biteki @senseikunshu_m:… + @senseikunshu_m: ... @sho_tsukikawa:… + @sho_tsukikawa: ... @keiko0822love1:… + @keiko0822love1: ... お知らせ 2018/06/25 15:54 Announcements steady_tkj:… + steady_tkj: ... スタッフ:火曜サプライズ 2018/06/26 16:34 Staff: Tuesday Surprise 6/26のLINE + LINE of 6/26 @trapezohedoron:… + @trapezohedoron: ... rieaoyama.hm:… + rieaoyama.hm: ... J-WAVE NEWS:北川景子「温かい気持ちになる」デビュー当時の苦労や楽しさを思い出す街とは? + J-WAVE NEWS: Kitagawa Keiko: "Gives me a warm feeling" - Which quarter holds memories of the hardships and joys at the time of her début? スタッフ:明日は 2018/06/29 19:10 Staff: Tomorrow @punksamuraifilm:… + @punksamuraifilm: ... @punksamuraifilm:… + @punksamuraifilm: ... スタッフ:パンク侍 2018/07/01 19:09 Staff: Punk Samurai @pbm__r:… + @pbm__r: ... nikkansports:… + nikkansports: ... クランクアップ 2018/07/06 19:17 End of filming シード ワンデーピュア うるおいプラス 2018/07/12 13:57 SEED 1dayPure moisturising plus @hibiki_movie:… + @hibiki_movie: ... @hibiki_movie:… + @hibiki_movie: ... @hibiki_movie:… + @hibiki_movie: ... @sho_tsukikawa:… + @sho_tsukikawa: ... mew_azama:… + mew_azama: ... rika_izumi_:… + rika_izumi_: ... 小松彩夏:♡戦士会♡ + Komatsu Ayaka: ♡Guardian Party♡ 創業100周年 2018/07/27 18:08 In business for 100 years 映画「響 -HIBIKI-」 公式ブログ:原作表紙を平手友梨奈が完全再現したビジュアル解禁! + Movie "HIBIKI" official blog: Visuals green-lit of Hirate Yurina perfectly reproducing the covers of the original! Modelpress:千葉雄大・成田凌・田中圭ら出演 北川景子主演映画「スマホを落としただけなのに」キャスト発表 + Modelpress: Chiba Yūdai, Narita Ryō, Tanaka Kei et al appearing - Kitagawa Keiko starring movie "Stolen Identity" cast announcement 指定弁護士 2018/08/12 11:49 Designated Attorney フェイクニュース 2018/08/14 17:03 Fake News @hibiki_movie:… + @hibiki_movie: ... @ayanon39:… + @ayanon39: ... @star_1600_1868:… + @star_1600_1868: ... imotodesse:… + imotodesse: ... @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... @CigiLOVE090718:… + @CigiLOVE090718: ... 沢井美優:夏の思い出 + Sawai Miyuu: Summer memories @hideonakatan:… + @hideonakatan: ... @sumaho_otoshita:… + @sumaho_otoshita: ... @hibiki_movie:… + @hibiki_movie: ... ayaka_0803official:… + ayaka_0803official: ... daigo_breakerz_:… + daigo_breakerz_: ... @kasapu_ntv:… + @kasapu_ntv: ... @DJKOO_official:… + @DJKOO_official: ... リキッドコンパクトBB 2018/08/25 15:36 Liquid Compact BB 映画「響 -HIBIKI-」:完成披露試写会 LINELIVE実施決定! + Movie "Hibiki": Completion announcement stage greeting on LINE LIVE! 沢井美優:8月生まれのあの子♡ 2018/08/28 08:36 Sawai Miyuu: That girl born in August♡ 小松彩夏:HAPPY BIRTHDAY KEIKO♡ + Komatsu Ayaka: HAPPY BIRTHDAY KEIKO♡ rika_izumi_:… + rika_izumi_: ... @LINELIVE_JP:… + @LINELIVE_JP: ... ayaka_0803official:… + ayaka_0803official: ... @ayaka_502:… + @ayaka_502: ... @sawai_miyuu1023:… + @sawai_miyuu1023: ... mew_azama:… + mew_azama: ... スタッフ:昨日は + Staff: Yesterday she スタッフ:今夜は 2018/09/03 13:33 Staff: This evening @nog_ak:… + @nog_ak: ... 映画「響 -HIBIKI-」:メディア露出情報 日本テレビ「しゃべくり007」 + Movie "Hibiki": Media exposure news: NTV "Shabekuri-007" @sho_tsukikawa:… + @sho_tsukikawa: ... rieaoyama.hm:… + rieaoyama.hm: ... @hibiki_movie:… + @hibiki_movie: ... sawai_miyuu:… + sawai_miyuu: ... スタッフ:響公開 2018/09/14 21:45 Staff: Hibiki release @hiroya_oku:… + @hiroya_oku: ... スタッフ:TOKIOカケル 2018/09/19 14:51 Staff: TOKIO Wager @aoi_sugai_19907:… + @aoi_sugai_19907: ... @chanykxx:… + @chanykxx: ... @winds_tv:… + @winds_tv: ... @hideonakatan:… + @hideonakatan: ... スタッフ:明後日は 2018/09/21 19:57 Staff: Tomorrow she 西郷どんと指定弁護士 2018/09/22 18:21 Segodon and Designated Attorney sei_matobu:… + sei_matobu: ... 9/23のLINE + LINE of 9/23 スタッフ:家売るオンナの逆襲 2018/09/25 15:16 Staff: The House-selling Woman Strikes Back @ieuru2016:… + @ieuru2016: ... @sd_bt:… + @sd_bt: ... mew_azama:… + mew_azama: ... スタッフ:鹿児島 2018/10/03 18:55 Staff: Kagoshima SDP:北川景子オフィシャルカレンダー2019 + SDP: Kitagawa Keiko official calendar 2019 @mknkm122:… + @mknkm122: ... @iam1101:… + @iam1101: ... スタッフ:オールスター感謝祭 2018/10/06 19:00 Staff: All-Star Thanksgiving @kj_na_ken:… + @kj_na_ken: ... @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... @ayaka_502:… + @ayaka_502: ... @kawauchi_co:… + @kawauchi_co: ... @mmm_rinrin822:… + @mmm_rinrin822: ... @ana_milk_seat:… + @ana_milk_seat: ... @mmm_rinrin822:… + @mmm_rinrin822: ... @kiharu86:… + @kiharu86: ... @sumaho_otoshita:… + @sumaho_otoshita: ... rieaoyama.hm:… + rieaoyama.hm: ... hayashi_takayuki_stylist:… + hayashi_takayuki_stylist: ... スタッフ:西郷どん 2018/10/07 13:07 Staff: Segodon hayashi_takayuki_stylist:… + hayashi_takayuki_stylist: ... @sumaho_otoshita:… + @sumaho_otoshita: ... dj_koo1019:… + dj_koo1019: ... @sumaho_otoshita:… + @sumaho_otoshita: ... スタッフ:昨日は + Staff: Yesterday スタッフ:フェイクニュース 2018/10/11 19:10 Staff: Fake News sawai_miyuu:… + sawai_miyuu: ... CITIZEN xC 2018/10/12 15:32 CITIZEN xC スタッフ:明日は 2018/10/19 17:05 Staff: Tomorrow モデルプレス:北川景子に聞いた「Twitterって見てる?」SNSとの向き合い方を語る + Modelpress: Kitagawa Keiko tells us how she deals with SNS リアルサウンド:北川景子が語る、野木亜紀子脚本『フェイクニュース』で感じたこと 「正しい情報を拡散しないと」 + Real Sound: Kitagawa Keiko speaks of what she experienced from Nogi Akiko's "Fake News" hayashi_takayuki_stylist:… + hayashi_takayuki_stylist: ... スタッフ:GINGER 2018/10/24 13:59 Staff: GINGER daigo_breakerz_:… + daigo_breakerz_: ... スタッフ:夜会 + Staff: Evening party kazusa_tsukio:… + kazusa_tsukio: ... スタッフ:王様のブランチ 2018/10/26 18:40 Staff: King's Brunch モデルプレス:北川景子、夫・DAIGOとの外食時のバレ方「夫婦でいると…」 + Modelpress: How Kitagawa Keiko and husband DAIGO get exposed when they eat out kazusa_tsukio:… + kazusa_tsukio: ... スタッフ:フェイクニュース後編 2018/10/27 13:13 Staff: Fake News second half @miyu0513storm:… + @miyu0513storm: ... @sumaho_otoshita:… + @sumaho_otoshita: ... @brunch_TBS:… + @brunch_TBS: ... @brzluuuuuv:… + @brzluuuuuv: ... @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... スタッフ:直前イベント 2018/10/29 21:22 Staff: Just-before event スタッフ:電波ジャック 2018/10/31 17:57 Staff: Hijacking the airwaves hayashi_takayuki_stylist:… + hayashi_takayuki_stylist: ... スタッフ:この後は 2018/11/01 16:36 Staff: Next up rieaoyama.hm:… + rieaoyama.hm: ... hayashi_takayuki_stylist:… + hayashi_takayuki_stylist: ... スタッフ:スマホを落としただけなのに 初日 2018/11/02 21:24 Staff: Stolen Identity opening day @iam1101:… + @iam1101: ... @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... @HZshizuku:… + @HZshizuku: ... @sumaho_otoshita:… + @sumaho_otoshita: ... スタッフ:本日は 2018/11/05 16:13 Staff: Today she'll NHK 「BS4K・BS8K開局記念PR会見」 2018/11/06 16:00 NHK "BS4K BS8K opening commemoration PR conference" hayashi_takayuki_stylist:… + hayashi_takayuki_stylist: ... スタッフ:モニタリング 2018/11/08 16:51 Staff: Monitoring スタッフ:今夜は 2018/11/09 15:50 Staff: Tonight she'll @mmktj47:… + @mmktj47: ... @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... @dozaimonta:… + @dozaimonta: ... yuuumi_003:… + yuuumi_003: ... @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... スタッフ:大ヒット御礼 2018/11/14 12:02 Staff: Big Hit gratitude rieaoyama.hm:… + rieaoyama.hm: ... @nanakosama:… + @nanakosama: ... nimu_1021:… + nimu_1021: ... daigo_breakerz_:… + daigo_breakerz_: ... SONY BRAVIA 2018/11/19 15:43 SONY BRAVIA daigo_breakerz_:… + daigo_breakerz_: ... スタッフ:お知らせ 2018/11/20 15:36 Staff: Announcement プライムティントルージュ 2018/11/25 19:50 Prime Tint Rouge imotodesse:… + imotodesse: ... 沢井美優:これからも。 + Sawai Miyuu: From here on too. 小松彩夏:戦士会♡ + Komatsu Ayaka: Guardian party♡ rieaoyama.hm:… + rieaoyama.hm: ... スタッフ:ローマから 2018/12/01 17:34 Staff: From Rome 12/1のLINE + LINE of 12/1 hayashi_takayuki_stylist:… + hayashi_takayuki_stylist: ... 帰国 2018/12/05 10:18 Back in Japan 日テレ:LINE post 1154389241305083967 + NTV: LINE post 1154389241305083967 @Takemaru____46:… + @Takemaru____46: ... ローマ 2018/12/10 10:16 Rome @ieuru2016:… + @ieuru2016: ... 影木栄貴:センスの差。 + Eiki Eiki: Difference in aesthetics. @ieuru2016:… + @ieuru2016: ... imotodesse:… + imotodesse: ... @aidatoji:… + @aidatoji: ... シチズン時計:100th message Keiko Kitagawa + CITIZEN WATCH Japan: 100th message Keiko Kitagawa rieaoyama.hm:… + rieaoyama.hm: ... mew_azama:… + mew_azama: ... 小松彩夏:戦士の会♡ + Komatsu Ayaka: Guardian party♡ rika_izumi_:… + rika_izumi_: ... mew_azama:… + mew_azama: ... rieaoyama.hm:… + rieaoyama.hm: ... sawai_miyuu:… + sawai_miyuu: ... rieaoyama.hm:… + rieaoyama.hm: ... スタッフ:美的 2018/12/21 16:13 Staff: Biteki @bitekicom:… + @bitekicom: ... めざましテレビ:北川景子“なりたい顔 なりたい髪”1位に…美しさの秘訣とは? + Wake Up TV: Kitagawa Keiko first at "Ideal face" and "Ideal hair"... Her beauty secrets are? @keiko0822love1:… + @keiko0822love1: ... @cinemagene1:… + @cinemagene1: ... daigo_breakerz_:… + daigo_breakerz_: ... rieaoyama.hm:… + rieaoyama.hm: ... スタッフ:2018年 2018/12/31 11:00 Staff: 2018 rika_izumi_:… + rika_izumi_: ... ? ?