2023 これは女優の北川景子のオンラインダイアリーの日本語を勉強している人が英訳したものです。(スタイルは原作のPCサイトに似ていますが、技術的に完全の再実装したものです。) This is a best-effort English translation by someone learning Japanese of the online diary maintained by actress Kitagawa Keiko. Read the translation notes first to know what 笑, "note" and "latin" are. Updates are announced on the home page. From 2006 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 から To 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 まで 検索/Search クリア/Clear 検索機能と、古いブラウザーのバグを修正などのためにJavaScriptは必要です。設定を有効にしてください。 This site uses JavaScript for the search function among other things, and to fix up bugs in old browsers. Please enable it. タイトル 日付 Date Title リンクは外部なら外部サイト内部 2023 2023/01/01 12:47 2023 @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @00_yuki_Y:… + @00_yuki_Y: ... @themis_fujitv:… + @themis_fujitv: ... @kumichoudesu:… + @kumichoudesu: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... 女神の教室、放送まであと1日! 2023/01/08 12:24 One day till the broadcast of Themis' Classroom スタッフ:明日は + Staff: Tomorrow @KKeiko_official:… 2023/01/09 08:25 @KKeiko_official: ... @themis_fujitv:… + @themis_fujitv: ... @00_yuki_Y:… + @00_yuki_Y: ... @cxnepleague:… + @cxnepleague: ... @themis_fujitv:… + @themis_fujitv: ... @cx_mezamashi:… + @cx_mezamashi: ... @fujitv:… + @fujitv: ... @cx_meza8:… + @cx_meza8: ... @themis_fujitv:… + @themis_fujitv: ... @nonstop_fujitv:… + @nonstop_fujitv: ... スタッフ:この後は + Staff: Next up @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @00_yuki_Y:… + @00_yuki_Y: ... @themis_fujitv:… + @themis_fujitv: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @themis_fujitv:… + @themis_fujitv: ... @00_yuki_Y:… + @00_yuki_Y: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... 東京海上日動「信じられる」篇・「いざというとき」篇 2023/01/11 17:07 Tokio Marine Nichido "Given trust" and "When it matters" @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @00_yuki_Y:… + @00_yuki_Y: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... スタッフ:今夜は + Staff: This evening @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... マキア 2023/01/21 12:12 MAQUIA imotodesse:… + imotodesse: ... @maquia_magazine:… + @maquia_magazine: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... mew_azama:… + mew_azama: ... 小松彩夏:2023年も戦士と一緒♡ + Komatsu Ayaka: The Guardians together in 2023 too♡ rika_izumi_:… + rika_izumi_: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... sawai_miyuu:… + sawai_miyuu: ... @nhk_ieyasu:… + @nhk_ieyasu: ... @khana_official:… + @khana_official: ... スタッフ:3話 + Staff: Episode 3 @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @steranet_nhksc:… + @steranet_nhksc: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @khana_official:… + @khana_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @00_yuki_Y:… + @00_yuki_Y: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @00_yuki_Y:… + @00_yuki_Y: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @nhk_ieyasu:… + @nhk_ieyasu: ... @00_yuki_Y:… + @00_yuki_Y: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... スタッフ:今夜は + Staff: This evening @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @00_yuki_Y:… + @00_yuki_Y: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… 2023/02/01 16:11 @KKeiko_official: ... daigo_breakerz_:… + daigo_breakerz_: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @themis_fujitv:… + @themis_fujitv: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... スタッフ:5話 + Staff: Episode 5 @themis_fujitv:… + @themis_fujitv: ... @kosakaiofficial:… + @kosakaiofficial: ... @themis_fujitv:… + @themis_fujitv: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @themis_fujitv:… + @themis_fujitv: ... スタッフ:ネタパレ + Staff: Joke Parade @kakaronykuri:… + @kakaronykuri: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... 翻訳者:このサイトの17周年記念 + The Translator: The 17-year anniversary of this site @khana_official:… + @khana_official: ... @themis_fujitv:… + @themis_fujitv: ... themis_fujitv:… + themis_fujitv: ... @00_yuki_Y:… + @00_yuki_Y: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... スタッフ:6話 2023/02/13 12:56 Staff: Episode 6 @themis_fujitv:… + @themis_fujitv: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @themis_fujitv:… + @themis_fujitv: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @themis_fujitv:… + @themis_fujitv: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... ONE BY KOSÉ メラノショット W 2023/02/16 20:23 ONE BY KOSÉ MELANOSHOT W @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... スタッフ:7話 2023/02/20 14:50 Staff: Episode 7 @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @themis_fujitv:… + @themis_fujitv: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @themis_fujitv:… + @themis_fujitv: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... スタッフ:明日は 2023/02/22 16:52 Staff: Tomorrow 宮野真守:横溝よ、 + Miyano Mamoru: Hey Yokomizo, @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... スタッフ:Mr.サンデー 2023/02/26 15:26 Staff: Mr. Sunday @mrsunday_tv:… + @mrsunday_tv: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @themis_fujitv:… + @themis_fujitv: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... スタッフ:8話 2023/02/27 14:00 Staff: Episode 8 @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @00_yuki_Y:… + @00_yuki_Y: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... daigo_breakerz_:… + daigo_breakerz_: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @00_yuki_Y:… + @00_yuki_Y: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... スタッフ:今夜は 2023/03/06 12:55 Staff: This evening @agfcm2:… + @agfcm2: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... 「女神の教室」クランクアップ 2023/03/08 13:01 "Themis' Classroom" end of filming @TVer_info:… + @TVer_info: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @00_yuki_Y:… + @00_yuki_Y: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... スタッフ:突然ですが占ってもいいですか? 2023/03/13 13:23 Staff: I know it's sudden, but can I tell your fortune? スタッフ:10話 + Staff: Episode 10 @themis_fujitv:… + @themis_fujitv: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @00_yuki_Y:… + @00_yuki_Y: ... @official_BOX:… + @official_BOX: ... @themis_fujitv:… + @themis_fujitv: ... @simofuriseiyam:… + @simofuriseiyam: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... スタッフ:明日は 2023/03/19 22:53 Staff: Tomorrow @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @sawai_miyuu1023:… + @sawai_miyuu1023: ... @KOTEshinya:… + @KOTEshinya: ... @themis_fujitv:… + @themis_fujitv: ... スタッフ:今夜 2023/03/20 14:12 Staff: This evening @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @themis_fujitv:… + @themis_fujitv: ... @00_yuki_Y:… + @00_yuki_Y: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @themis_fujitv:… + @themis_fujitv: ... @00_yuki_Y:… + @00_yuki_Y: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @themis_fujitv:… + @themis_fujitv: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @themis_fujitv:… + @themis_fujitv: ... @fumiya_0_3_1_2:… + @fumiya_0_3_1_2: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... sawai_miyuu:… + sawai_miyuu: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @00_yuki_Y:… + @00_yuki_Y: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @themis_fujitv:… + @themis_fujitv: ... @nhk_ieyasu:… + @nhk_ieyasu: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @themis_fujitv:… + @themis_fujitv: ... 宮野真守:「女神の教室」という素敵な出会い + Miyano Mamoru: The wonderful encounter called "Themis' Classroom" @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... 24時間365日/週末への疑問篇 2023/04/01 18:57 24/365? Weekends too? @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... スタッフ:今夜 + Staff: This evening @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @yukiyamadastaff:… + @yukiyamadastaff: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... jun.matsumoto_ieyasu:… + jun.matsumoto_ieyasu: ... @nhk_ieyasu:… + @nhk_ieyasu: ... @kosodate_kobe:… + @kosodate_kobe: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @nhk_ieyasu:… + @nhk_ieyasu: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @iam1101:… + @iam1101: ... @tsukajimuga:… + @tsukajimuga: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… 2023/05/07 22:04 @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... 連続ドラマW 落日 2023/05/31 20:24 Serial Drama W - Sunset @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @matsuyuki1111y:… + @matsuyuki1111y: ... 小松彩夏:『TGC teen ICHINOSEKI 2023』【502EASY】ステージ + Komatsu Ayaka: "TGC teen ICHINOSEKI 2023" [502EASY] stage 劇場版「美少女戦士セーラームーンCosmos」 2023/06/14 22:57 "Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos" The Movie @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... @sailor_movie:… + @sailor_movie: ... @ayaka_502:… + @ayaka_502: ... @sawai_miyuu1023:… + @sawai_miyuu1023: ... @kotochawanmoon:… + @kotochawanmoon: ... @Mari_navi:… + @Mari_navi: ... @kotochawanmoon:… + @kotochawanmoon: ... @Mari_navi:… + @Mari_navi: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... mew_azama:… + mew_azama: ... official_ayaka_502:… + official_ayaka_502: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... rika_izumi_:… + rika_izumi_: ... sawai_miyuu:… + sawai_miyuu: ... @KKeiko_official:… 2023/07/04 00:43 @KKeiko_official: ... @lageri_movie:… + @lageri_movie: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @tsukajimuga:… + @tsukajimuga: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @koseofficial_jp:… + @koseofficial_jp: ... @ayaka_502:… + @ayaka_502: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @PR_SDP:… 2023/08/03 04:13 @PR_SDP: ... Stardust Pictures:北川景子写真集 「『37』 20th anniversary」 + Stardust Pictures: Keiko Kitagawa Photobook: "37" 20th anniversary @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... mew_azama:… + mew_azama: ... sawai_miyuu:… + sawai_miyuu: ... 小松彩夏:戦士会❤️ + Komatsu Ayaka: Guardian Party❤️ @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... rika_izumi_:… + rika_izumi_: ... 37 2023/08/06 11:14 37 @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @Terajima_JME:… + @Terajima_JME: ... クランクアップ 2023/08/07 18:49 End of filming keikokitagawa_20th:… + keikokitagawa_20th: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... @DAIGODaidokoro:… + @DAIGODaidokoro: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... imotodesse:… + imotodesse: ... @koseofficial_jp:… + @koseofficial_jp: ... @PureViewSupport:… + @PureViewSupport: ... @CITIZENWATCHJP:… + @CITIZENWATCHJP: ... sawai_miyuu:… + sawai_miyuu: ... @iam1101:… + @iam1101: ... official_ayaka_502:… + official_ayaka_502: ... @iam1101:… + @iam1101: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... セラムシールド 2023/08/25 12:30 SERUM SHIELD @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... mitsuomitakahashi:Instagram reel CwSJIYhhIsA + mitsuomitakahashi: Instagram reel CwSJIYhhIsA @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... daigo_breakerz_:… + daigo_breakerz_: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... 「落日」完成披露試写会 2023/08/28 23:45 "Sunset" completion announcement preview @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @sawai_miyuu1023:… + @sawai_miyuu1023: ... @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... riho_yoshioka:… + riho_yoshioka: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @iam1101:… + @iam1101: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @mew_azama:… + @mew_azama: ... @ayaka_502:… + @ayaka_502: ... @sawai_miyuu1023:… + @sawai_miyuu1023: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @ayaka_502:… + @ayaka_502: ... @mew_azama:… + @mew_azama: ... mew_azama:… + mew_azama: ... @KKeiko_official:… 2023/09/23 20:35 @KKeiko_official: ... @sawai_miyuu1023:… + @sawai_miyuu1023: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @nhk_ieyasu:… + @nhk_ieyasu: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @murotsuyoshi:… + @murotsuyoshi: ... 茶々 2023/09/24 11:01 Chacha ご報告 2023/09/25 17:00 Announcement DAIGO:ご報告 + DAIGO: Announcement itagakirihito_official:… + itagakirihito_official: ... @mew_azama:… + @mew_azama: ... @eikieiki1206:… + @eikieiki1206: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... jun.matsumoto_ieyasu:… + jun.matsumoto_ieyasu: ... @KKeiko_official:… 2023/09/30 09:15 @KKeiko_official: ... 「37」お渡し会イベント@渋谷 + The "37" handover party event @ Shibuya @iam1101:… + @iam1101: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... 翻訳者:北川景子オフィシャルカレンダー2024 + The Translator: Keiko Kitagawa Official Calendar 2024 keikokitagawa_20th:… 2023/10/03 18:00 keikokitagawa_20th: ... @eikieiki1206:… + @eikieiki1206: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @eikieiki1206:… + @eikieiki1206: ... daigo_breakerz_:… + daigo_breakerz_: ... keikokitagawa_20th:… + keikokitagawa_20th: ... @sancenter1:… + @sancenter1: ... @sawai_miyuu1023:… + @sawai_miyuu1023: ... @iam1101:… + @iam1101: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... 第3回スターオーディション 2023/10/10 13:57 The third Star Audition rika_izumi_:… + rika_izumi_: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @actor_satojiro:… + @actor_satojiro: ... jun.matsumoto_ieyasu:… + jun.matsumoto_ieyasu: ... keikokitagawa_20th:… + keikokitagawa_20th: ... @lespros_ami:… + @lespros_ami: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… 2023/10/27 12:43 @KKeiko_official: ... keikokitagawa_20th:… + keikokitagawa_20th: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @unixtower2nd:… + @unixtower2nd: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... 神戸、岡崎 2023/10/30 12:44 Kobe, Okazaki @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... ayaka:戦士のみんなありがとう♡ + ayaka: Thanks Guardians♡ daigo_breakerz_:… + daigo_breakerz_: ... @_rico__rico_:… + @_rico__rico_: ... keikokitagawa_20th:… + keikokitagawa_20th: ... @koseofficial_jp:… + @koseofficial_jp: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... keikokitagawa_20th:… 2023/11/10 20:10 keikokitagawa_20th: ... @mitsuoYoshihara:… + @mitsuoYoshihara: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @mitsuoYoshihara:… + @mitsuoYoshihara: ... @crank_in_net:… + @crank_in_net: ... @nagahama_kouhou:… + @nagahama_kouhou: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... CITIZEN xC 2023/11/29 16:10 CITIZEN xC @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... keikokitagawa_20th:… + keikokitagawa_20th: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @ayaka_502:… + @ayaka_502: ... @sawai_miyuu1023:… + @sawai_miyuu1023: ... @mew_azama:… + @mew_azama: ... @oricon:… + @oricon: ... keikokitagawa_20th:… + keikokitagawa_20th: ... @KKeiko_official:… 2023/12/10 14:23 @KKeiko_official: ... @tsukajimuga:… + @tsukajimuga: ... @Daigo19780408:… + @Daigo19780408: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... keikokitagawa_20th:… + keikokitagawa_20th: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @iam1101:… + @iam1101: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... スタッフ:セーラー戦士 20年目の同窓会 2023/12/25 17:51 Staff: Sailor Guardians 20th year reunion keikokitagawa_20th:… + keikokitagawa_20th: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... @sawai_miyuu1023:… + @sawai_miyuu1023: ... rika_izumi_:… + rika_izumi_: ... keikokitagawa_20th:… + keikokitagawa_20th: ... @sawai_miyuu1023:… + @sawai_miyuu1023: ... @sawai_miyuu1023:… + @sawai_miyuu1023: ... 「どうする家康」振り返り 2023/12/26 14:04 Looking back on "What now, Ieyasu?" rieaoyama.hm:… + rieaoyama.hm: ... official_ayaka_502:… + official_ayaka_502: ... @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... sawai_miyuu:… + sawai_miyuu: ... スタッフ:今夜9時 + Staff: This evening at 9pm @Yoshinya3:… + @Yoshinya3: ... mitsuomitakahashi:Reel C1ZWTYFSxgL + mitsuomitakahashi: Reel C1ZWTYFSxgL @KKeiko_official:… + @KKeiko_official: ... rika_izumi_:… + rika_izumi_: ... mew_azama:… + mew_azama: ... ? ?